32-33. Miscarriage. Should a planet be affected by celestial portents, or defeat by malefic at the time of intercourse, miscarriage may take place in the month ruled by the planet concerned. The Ascendant ruling at the time of intercourse can also become cause of miscarriage. If Saturn and Mars be in the said Ascendant, or the Moon be in a House of Mars, or Saturn, the results mentioned will come to pass.
34. Comfortable Carrying. Should the Adhana Ascendant be occupied by Moon, or should there be benefics in the 5th, 9th, 7th, 2nd, 10th, 4th and malefics relegated to 3rd and 11th aspected by the Sun, the carrying female is safe.
35-41. Adversities to the Pregnant Woman. If at the time of Adhana the Sun and the Moon are hemmed between two malefics, while the Ascendant has no benefic aspect, the female concerned dies. The same effect prevails, if the said Ascendant and the 7th are occupied by malefics and be without benefic aspect, or, if the said Ascendant is occupied by Saturn and weak Moon aspected by Mars. Again similar effects shall come to pass, if weak Moon and the Sun are in 12th, Mars in 4th, while Venus is between two malefics. Both the child in the womb and its mother leave this world, if malefics occupy the 4th from the said Ascendant, or from the Moon, while Mars is in the 7th, or Lagna. The same result follows, if Mars is in 4th, Sun in 12th and the Moon be decreasing and be with malefic aspect. If the Sun is in Lagna, while the Moon is weak, or, if Mars is in Lagna, while malefics are in 12th and 2nd without benefics’ aspect, death occurs of the mother along with child. The Sun in the 7th at Adhana, while Mars is in Lagna, takes away the child along with its mother through instruments.
42-43. Progress of Pregnancy. Should there be aspects from Mercury, Jupiter, Venus, or the Sun to the Lagna, the process of pregnancy goes on well. The embryo develops according to the state of the Lords of various months (in transit). In the third month the pregnant woman develops tastes to eat various things according to the disposition of the various monthly Lords and Lagna Lord and the Yogas caused to them.
44-45. Time of Delivery. If at the time of Nisheka (i.e. Adhana) the Sun is in a Movable Sign, delivery takes place in the 10th month, if he is in a Fixed Sign, delivery in 11th month is indicated and in a Dual Sign it is in 12th month. If a Movable Rāśi ascends at Adhana, delivery takes place in 10th month, a Fixed 11th and Dual 12th.
46-47. The matter of delivery can be guessed through the Vargas of Nisheka Lagna. The natal Moon can be in the 10th from Adhana Moon. This view is held by many Acharyas. According to Badarayana the natal Ascendant will be in the 7th from Adhana Lagna and natal Moon will be in the 7th from Adhana Moon. Since there are several views on this, I explain below a view, which is acceptable to all.
48. View Acceptable to all about Natal Moon. Note the Dwadasamsa of the Moon at the time of Adhana. When Moon is so many Signs away from her Adhana position (in a month, when delivery is normally possible), delivery will take place.
49. Should a Navāńśa of Saturn rule the Nisheka Lagna and Saturn be in the 7th, the delivery takes place after three years. If Cancer be the Navāńśa Lagna with the Moon in the 7th (from Rāśi Lagna), delivery occurs after twelve years.
50. Fraction of Day, or Night for Delivery. According to Nisheka Lagna being a day Sign, or night Sign, delivery will be after so much of fraction of night, or day having passed.
51-52. Thus should be understood the possible time of birth in day, or night and the Lagna at birth. In similar manner the difference between sunrise and birth, i.e. natal Ascendant and (week)day, fortnight, Muhurta month etc. should be guessed. Such details relating to birth should first be ascertained and then predictions should be issued with reference to nativity by astrologers.
53-55. Yogas for Eye Defects. If at the time of Adhana (or at birth) the Sun and Moon are in Leo identical with Lagna, the child born will be blind. There should be aspect of Mars and Saturn on Leo. A bubble on the eye should be predicted, if Mars and Mercury aspect the said Sun and Moon in Leo Lagna. I shall further explain Yogas affecting the eyes. Should the 12th be occupied by waning Moon, left eye is destroyed and, if by the Sun, it is the right eye. If, however, benefics aspect (the said 12th and the Sun/Moon), then by (suitable) efforts the eye can be repaired.
56. If malefics are in Rāśi Sandhi and the Moon is in Taurus aspected by Mars, Saturn and the Sun, the native born will be dumb. If, however, there is benefic’s aspect, the person speaks later on.
57. If malefic planets are in Rāśi Sandhis, while there is no benefic aspect on the Moon, the native born is dullwitted. Should Saturn and Mars be in a Navāńśa of Mercury, the birth is with teeth.
58. Should Mercury be in 5th, or 9th from the Ascendant, while all other planets are devoid of strength, the child has 2 faces, 4 hands and 4 legs.
59. If the last portion of Capricorn rises with aspect from Saturn and the Luminaries, the native is short-statured. The same effect prevails, if the Moon is in Cancer identical with Ascendant and aspected by Mars and Saturn.
60. If Pisces rises at birth with aspect from Mars, Saturn and the Moon, the child born is lame. If there is a benefic’s aspect to the said combination, then relief can be expected after making efforts.
61. Should Mars be in the Ascendant and fall in the ascendental decanate, or a trinal decanate, receiving the aspect of malefics, while benefics are devoid of strength, the child in the womb develops no head, no legs and no hands, respectively.
62. Whatever is stated in this Ch., should be suitably applied to natal Ascendant, if applicable. And the rules stated elsewhere in regard to nativity may be used with reference to Ādhāna also, if need be.
Thus ends the 8th Ch. entitled Ādhānādhyāya in Saravali of Kalyana Varma.